អារម្ភកថា
ដោយសារតែយើងខ្ញុំបានទទួលសំណូមពរពីប្រិយមិត្តអ្នកអានជាច្រើនឲ្យយើងខ្ញុំធ្វើការបកប្រែសៀវភៅ The 7 Habits of Highly Effective People ទើបគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពម៉ាញប៊ុក្សយើងបានខំប្រឹងប្រែងបកប្រែ សម្រួល ពិនិត្យ ដោយចំណាយពេលរួមអស់ប្រមាណពីរឆ្នាំទើបសម្រេចបានជាស្ថាពរនូវសៀវភៅមួយនេះ។
«ឧបនិស្ស័យ 7 ប្រការសម្រាប់បុគ្គលឆ្នើម» គឺជាស្នាដៃអមតៈរបស់បណ្ឌិត ស្ទីហ្វិន ខូវីយ៍ ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សព្វផ្សាយជុំវិញពិភពលោកជាង ៣៨ ភាសា ហើយមានអត្រាលក់ជាង 15 លានក្បាលរួចមកហើយ។ សៀវភៅនេះបានបកស្រាយអំពី «គ្រឹះ» នៃគំនិត ដែលបណ្តាលឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថ ព្រឹត្តិកម្ម ធ្វើឲ្យមានការអភិវឌ្ឍកែលម្អភាពជាអ្នកដឹកនាំសម្រាប់បុគ្គលម្នាក់និងតាមទម្រង់លក្ខណៈរួម។ឧទាហរណ៍ ប្រទេសកូរេខាងត្បូងបានឲ្យតម្លៃលើសៀវភៅមួយក្បាលនេះ ដោយគេបានបញ្ចូលវាជាមុខវិជ្ជាមួយក្នុងកម្មវិធីសិក្សាសម្រាប់សិស្ស និស្សិតនៅទូទាំងប្រទេសដែលជម្រុញឲ្យប្រទេសមួយនេះទទួលជោគជ័យយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងការអភិវឌ្ឍប្រទេសរហូតឈានឡើងមកជាប្រទេសឈានមុខនៅទ្វីបអាស៊ី វ៉ាដាច់បណ្តាប្រទេសជាច្រើនដែលធ្លាប់រីកចម្រើនជាងខ្លួនមកពីមុន។
ពាក្យ «បុគ្គលឆ្នើម» ក្នុងសៀវភៅនេះសម្តៅលើបុគ្គលដែលប្រតិបត្តិកិច្ចការរបស់ខ្លួនប្រកបដោយប្រសិទ្ធផល ទទួលទិន្នផលខ្ពស់ ទទួលជោគជ័យពិតប្រាកដទាំងផ្នែកសម្ភារៈនិងស្មារតី ទាំងសម្រាប់ខ្លួនឯងនិងបុគ្គលជុំវិញ។
សូមថ្លែងអំណរគុណដល់លោក ធន ឆាយពិសិដ្ឋ ជាសហការីបកប្រែ លោក អ៊ុំ វិសុទ្ធ កញ្ញា ពិន ចរិយា និងលោក គង់ រង្សី ដែលបានបូជាអស់កម្លាំងកាយចិត្ត និងពោរពេញដោយក្តីព្យាយាមក្នុងកិច្ចរួមសហការជ្រោមជ្រែងឲ្យសៀវភៅ ឧបនិស្ស័យ 7 ប្រការសម្រាប់បុគ្គលឆ្នើម នេះមានសុក្រឹតភាព មានសេចក្តីក្បោះក្បាយ ស្រួលអានងាយយល់ ជួយឲ្យអ្នកអានអាចយល់បានដល់ទីជម្រៅនៃគំនិតដែលបណ្ឌិត ខូវីយ៍ ចង់បង្ហាញតាមរយៈភាសាបែបសាមញ្ញ។
យើងខ្ញុំចង់ធ្វើសំណូមពរដល់ប្រិយមិត្តអ្នកអានជាទីគោរពរាប់អានឲ្យមានឳកាសគូសវាសលំនាំជីវិតខ្លួនឯងសាថ្មី ផ្លាស់ប្តូរផ្នត់គំនិតថ្មី ផ្តាច់ខ្លួនចេញពីអ្វីដែលធ្លាប់មានកន្លងមកតាមរយៈវិធីហ្វឹកហាត់សមាធិ ដើម្បីឲ្យយើងបានពិចារណានូវគោលធម៌ប្រចាំខ្លួន ដែលជាការអភិវឌ្ឍនិងផ្លាស់ប្តូរពីក្នុងចិត្តមកខាងក្រៅ។ សកម្មភាពនេះគឺជាការបើកឳកាសឲ្យយើងបាន ឃើញ ខ្លួនឯងដោយដកខ្លួនឲ្យផុតពីការជាប់ជំពាក់នៃចំណងផ្លូវចិត្តទាំងឡាយ និងដែលជួយឲ្យយើងបានប្រើ បញ្ញា ក្នុងការមើលឃើញអ្វីៗផ្សេងៗទៅតាមសភាពពិតជាក់ស្តែង។
ចំណុចសំខាន់នៃសៀវភៅមួយក្បាលនេះគឺ ការងាកមកពិចារណាពីខ្លួនឯង ព្រោះនៅពេលដែលយើងគិតថាបញ្ហាអ្វីៗបណ្តាលមកពីអ្នកដទៃ មកពីស្ថានការណ៍ ឬមកពីអ្វីដែលពុំមែនចេញពីខ្លួនយើង នេះគឺផ្នត់គំនិតដែលមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។ យើងគួរតែផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយាពីអ្នកកាត់ក្តីមកធ្វើជាអ្នកបំភ្លឺផ្លូវ ពីអ្នករិះគន់មកធ្វើជាគំរូដ៏ល្អ និងពីផ្នែកមួយនៃបញ្ហាមកជាផ្នែកមួយនៃការរកដំណោះស្រាយវិញ។
«ឧបនិស្ស័យ 7 ប្រការសម្រាប់បុគ្គលឆ្នើម» ពុំមែនជាទ្រឹស្តីផ្សំស្រេច ហើយយកមករៀបរាប់ជាចំណុចគោលៗសម្រាប់មិត្តអ្នកអាននោះទេ ប៉ុន្តែវាជាសៀវភៅដែលផ្តោតទៅលើការអនុវត្តជាដំណាក់កាលតាមលំដាប់លំដោយដើម្បីឈានទៅរកការផ្លាស់ប្តូរនិងអភិវឌ្ឍខ្លួនឯងជារៀងរហួតទៅ ព្រោះថាជោគជ័យពិតប្រាកដគឺជាជោគជ័យដែលកើតឡើងនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្លួន ពុំមែនជាការស្វះស្វែងរករបស់ទ្រព្យ ការប្រមែប្រមូលលាភសក្ការៈ យសសក្តិ ការលើកតម្កើង ឬជាសេចក្តីសុខនោះទេ តែវាជាការគ្រប់គ្រងលើចិត្តខ្លួនឯងឲ្យបាននេះឯង។
ខ្ញុំសូមគាំទ្រដល់ប្រិយមិត្តអ្នកអានជាទីគោរពរាប់អាន ឲ្យគូសវាសលំនាំជីវិតរបស់ខ្លួនសាជាថ្មី ដោយប្រើសតិសម្បជញ្ញៈដែល ដឹង ពីខ្លួនឯង គួបផ្សំនឹងរូបារម្មណ៍គំនិតច្នៃប្រឌិត និងមនសិការដែលបំភ្លឺនៅក្នុងចិត្ត ព្រោះទោះបីជាពេលនេះយើង គ្មាន តែយើងមានសិទ្ធិ ជ្រើសរើស ថានឹងទៅជាអ្វីបានតាមសេចក្តីប្រាថ្នា។
នាយកគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពម៉ាញប៊ុក្ស
គឹម ចាន់ណា
30天保障 
